1995 : Le carreau

Organisée pour la cinquième fois, la biennale a suscité l'envoi de 197 dossiers de 18 pays différents, provenant des cinq continents. Un jury international a sélectionné 19 oeuvres parmi lesquelles il a décerné trois prix: le Prix de la Ville de Carouge, un prix offert par la Papeterie Brachard et un prix offert par l'Association des céramistes suisses.
Lors de l'exposition qui s'est tenue au Musée de Carouge du 31 août au 29 octobre 1995, toutes les créations des candidats sélectionnés ont été exposées. Ces oeuvres sont toutes reproduites dans le catalogue de l'exposition.

Pour sa cinquième biennale de céramique, la Ville de Carouge a retenu un thème de décor (la calligraphie) appliqué à un support (le carreau) fort répandu l'époque où la faïencerie de Carouge était à son apogée. En effet, de nombreux panneaux de céramique décorés sortirent de la manufacture carougeoise entre 1895 et le début de la première guerre mondiale, en particulier grâce au peintre Jules Chérelle (1860-1916), auteur de multiples panneaux ornés d'opulents bouquets de fleurs, qu'on trouve aussi bien à la devanture de magasins (graineterie au 86 de la rue Ancienne à Carouge) que dans les couloirs d'une école (groupe scolaire des Pervenches à Carouge).

De nos jours, le motif floral n'ayant plus guère la faveur des artistes céramistes, il nous a paru plus stimulant de proposer un décor qui permette l'expression de la créativité. La calligraphie, de l'Orient à l'Occident, a souvent été utilisée en céramique, et l'on se réjouira d'apprendre qu'elle a inspiré 197 artistes en provenance de 18 pays. Les membres du jury de ce concours ont eu à coeur de faire une sélection en toute impartialité. Ils n'ont finalement retenu que 19 pièces. D'aucuns jugeront ce choix sévère, mais le jury a souhaité donner ainsi un encouragement à l'originalité et à la qualité esthétique, tout en proposant une synthèse des tendances exprimées par les oeuvres qui lui ont été soumises.

Prix de la Ville de Carouge 1995:Roland SUMMER (Autriche)
Prix de l'Association des céramistes suisses: Marie-José BLANQUET (Suisse)
Prix de la Papeterie BRACHARD: Bernadette BAUMGARTNER (Suisse)
Outre les trois prix officiels, le jury a souhaité récompenser deux oeuvre supplémentaires:
Mention du jury: Christina WIESE (Autriche)
Mention du jury: Danica ZBONTAS (Slovénie)