2009: La tasse et sa sous-tasse

 

Concours international de céramique
International ceramics competition 
 

 

Exposition ouverte du 19 septembre au 1er novembre 2009
tous les jours de 14h à 18h sauf le lundi

Entrée gratuite

PROCLAMATION DES PRIX : samedi 19 septembre à 10h 30
dans le jardin du Musée de Carouge.
Remise du Prix de la Ville de Carouge, du Prix de la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique (Carouge) et du Prix de l'Association Céramique Suisse (ACS).

Résultats / Results

Publication:

  • Catalogue illustré en couleur présentant toutes les pièces exposés

Animations 

  • Visites commentées gratuites sous la conduite de Michèle Dethurens, céramiste
    les jeudis 24 septembre et 15 octobre à 19h
  • Ateliers pour enfants de 4 à 12 ans les mercredis 30 septembre et 7 octobre de 10h à 11h 30
    sur inscription à l'accueil du Musée. 

Evènements associés

  • Agnès Debizet: sculptures céramique du 19 septembre au 1er novembre 2009 au Musée de Carouge
  • 11ème Parcours céramique carougeois du 19 septembre au 4 octobre
  • 3ème marché Swissceramics (ACS) le samedi 19 et le dimanche 20 septembre

 

 
Agnès DEBIZET - Narcisse

 

Le Concours international de Carouge a depuis longtemps réussi à se faire une place dans le domaine de la céramique contemporaine. La qualité des pièces présentées, de même que le nombre toujours plus élevé de candidatures en témoignent. Cet automne d'ailleurs, la céramique est particulièrement à l'honneur dans la ville sarde qui accueille du 19 septembre au 4 octobre le 11e Parcours Céramique carougeois; le Musée de Carouge s'associe d'ailleurs au Parcours en présentant dans le jardin et dans une des salles les créations oniriques de la céramiste française Agnès Debizet. De son côté, l'Association Céramique Suisse, dans le cadre des festivités marquant ses 50 années d'existence, organise plusieurs manifestations d'importance à Carouge. L'automne est donc placé sous le signe de la céramique à Carouge.

Le 12ème Concours international de céramique de la Ville de Carouge, qui a lieu tous les deux ans, a tenu toutes ses promesses puisque ce ne sont pas moins de 818 candidats provenant de 41 pays qui ont concouru, participation en nette progression par rapport au Concours précédent, en 2007.
Carouge continue donc de s’affirmer comme un lieu important dans le vaste monde de la céramique contemporaine. Sur la base des dossiers envoyés par les candidats, un jury international a retenu 59 candidats de 22 pays.
Le thème proposé cette année, la tasse et sa sous-tasse, s’inscrit dans la tradition du Concours international de céramique de Carouge puisque, une fois de plus, les candidats ont dû en découdre avec un objet fonctionnel.
Le jury du Concours international de céramique de Carouge a été sensible à la qualité des réflexions et des réalisations des candidats, tant au niveau de la forme, du décor, mais également à un niveau plus fondamental puisque de nombreux candidats nous interrogent également sur nos habitudes, sur notre société, non sans humour parfois.
Le jury a pris le parti cette année de sélectionner deux catégories de dossiers: d'une part les dossiers qui répondent aux critères fixés par le concours et qui concourront pour l'obtention des différents prix et, d'autre part, un certain nombre de dossiers qui ne répondent pas aux critères mais qui offrent une réflexion intéressante sur le motif de la tasse; cette dernière catégorie, du fait de son inadéquation aux termes du règlement, n'entre pas en compte pour les prix. Ce sont donc 41 dossiers qui sont retenus pour le Concours et 18 dossiers qui sont en revanche hors concours. Les deux catégories sont clairement différenciées dans le catalogue ainsi que dans l’exposition.

Le concours est organisé avec le soutien de la Fondation Alfred et Eugénie Baur, de la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique et de l'Association Céramique Suisse.

 

Liste des candidats sélectionnés
List of selected entries 

   
Candidats sélectionnés pour le concours
Entries selected for the competiton:
 
Adeline Martine, Montpeyroux (France)
Baëcile Gabrielle, Neville (France)
Baker Claire, Corsham (Grande-Bretagne)
Basyazicioglu-Gezen Ayse, Paris (France)
Biehne Claudia, Leipzig (Allemagne)
Bocioc Viorica, Lugoj (Roumanie)
Bury Françoise, Peissant (Belgique)
Cautero Rosanna, Udine (Italie)
Cloud Patrice, Serris (France)
De Nigris Rita, Höhr-Grenzhausen (Allemagne)
Do Sun-mi, Seoul (Corée)
Eandrade Alfredo, Haedo, Buenos Aires (Argentine)
Eder-Eich Elke, Niederkassel (Allemagne)
Fauconnet Noémi Cerise, Genève (Suisse)
Ghezzi Ilaria, Zurich (Suisse)
Gioria Fabienne, Juriens (Suisse)
Groh Vladimir, Brno (République Tchèque)
Hillner Bergit, Zurich (Suisse)
Jacquart Sixtine, Ixelle (Belgique)
Jakimavicius Rytas, Vilnius (Lituanie)
Kozak Nadiya, Kyiv (Ukraine)
Lauckaite-Jakimavicienè Dalia, Vilnius (Lituanie)
Laugier Fanny, Poitiers (France)
Maire Sabrina, Daillens (Suisse)
Niederhauser Noémi, Lausanne (Suisse)
Nishida Yasuyo, Brno (République Tchèque)
Ritzi-Schauffelberger Kathrin, Kradolf (Suisse)
Romule Ilona, Riga (Lettonie)
Roud Stefania, Collombey (Suisse)
Roux Miranda, Genève (Suisse)
Schulte Kaat, Amsterdam (Pays-Bas)
Smaïli Virginie, Paris (France)
Storey Stef, Penrith-Cumbria (Grande-Bretagne)
Sturm Orsolya, Budapest (Hongrie)
Terrapon Leguizamon Patricia, Genève (Suisse)
Tsang Cheung shing, Hong Kong
Turcsanyi Judit, Budapest (Hongrie)
Van Hoey Ann, Mechelen (Belgique)
Vitrac Candy, Bruxelles (Belgique)
Vukicevic Velimir, Belgrade (Serbie)
Yovkova Ralitsa, Troyan (Bulgarie)
 
 
Cadidats sélections dans la catégorie "hors-concours"
Entries selected but which will not qualify for the prizes
 
Adzinochanka Yauheni, Grodno (Bélarus)
Baumgartner Frank, Echandens (Suisse)
Benthen Rosemarie, Untertullnerbach (Autriche)
Brkic Iva, Belgrade (Serbie)
Dagens Bernadette, Lyon (France)
Deberly Anne, Paris (France)
Décaillet Sonja, Carouge (Suisse)
Even-Chen Simcha, Rehotov (Israël)
Gabriel Jacky, Carouge (Suisse)
Homère Philippe, Confignon (Suisse)
Johe Agela Anna, Karlsruhe (Allemagne)
Laleman Lut, Dendenmonde (Belgique)
O'Donovan Nuala, Cork (Irlande)
Pachon Rodriguez Martha, Fogano (Italie)
Rollond Tania, Colo Vale (Australie)
Studer Sandra, Berne (Suisse)
Tonnelier Sandrine, Charenton-Le-Pont (France)
Wood Claire, Holmfirth (Grande-Bretagne)
Yeung Jimmy Kwok-yin, Noisy Le Grand (France)

 



Candidats sélectionnés - Selected entries