Coronavirus: informations officielles | Ville de Carouge

Coronavirus: informations officielles

Mesures destinées à ralentir et à éviter la propagation du Covid-19.
ATTENTION: Les mercredis et les samedis, de 6h à 19h, le port du masque est obligatoire sur la place du Marché et la zone piétonne.
 
MESURES CANTONALES EN DATE DU 25 NOVEMBRE
Pour lire le détail de ces mesures, veuillez cliquer ici.
 
Résumé des mesures du Conseil d'Etat:
  • L'ensemble des commerces fermés depuis le 1er novembre pourront rouvrir dès ce samedi 28 novembre
  • Les magasins pourront ouvrir jusqu'à 20h le samedi 28 novembre
  • La règle fixée dans les magasins: 10 mètres carrés par personne
  • Les musées, salles d'expositions et bibliothèques pourront rouvrir dès ce samedi 28 novembre
  • La limite de cinq personnes fixée pour les rassemblements privés est maintenue
  • Les restaurants, les bars, les discothèques, cinémas, théâtres, salles de spectacle et lieux de culte restent fermés
 
MESURES CANTONALES EN DATE DU 1ER NOVEMBRE 2020
Pour lire le détail de ces mesures, veuillez cliquer ici.
 
Résumé des mesures du Conseil d'Etat:
  • Sont fermés les discothèques et boîtes de nuit; les bars, cafés, restaurants, cafétérias, buvettes et autres établissements assimilés; les installations et établissements de divertissement et de loisirs, notamment les cinémas, musées, salles d'expositions, bibliothèques, salles de jeux, salles de concerts, théâtres, casinos, patinoires publiques; les installations et centres de fitness et de bien-être ainsi que les piscines; les commerces de vente au détail et marchés non alimentaires.
  • Les marchés alimentaires restent ouverts.
  • Demeurent interdits les rassemblements de plus de 5 personnes dans l'espace public, notamment sur les places publiques, les promenades, les parcs et aux abords des plans d'eau.
  • Sont interdites les manifestations publiques et privées de plus de 5 personnes, à l'intérieur comme à l'extérieur, y compris dans le cercle familial. Font exception les ménages de plus de 5 personnes; les mariages, jusqu'à 5 personnes; les funérailles, jusqu'à 50 personnes.
  • La pratique du sport libre en plein air est limité à 5 personnes. La distanciation interpersonnelle s’applique. 
  • Les activités en présentiel des écoles du degré tertiaire sont interdites à l'exception des activités didactiques indispensables pour la filière de formation. Les écoles jusqu'au degré secondaire II restent ouvertes. L'enseignement en présentiel y est autorisé sous réserve de la mise en œuvre d'un plan de protection. Les crèches restent également ouvertes avec mise en œuvre stricte d'un plan de protection.
 

La Ville de Carouge applique les directives fédérales et cantonales, ces dernières sont détaillées sur le site Internet du Canton de Genève et de l'Office fédéral de la santé publique.

Le port du masque est obligatoire dans tous les locaux de l’administration carougeoise. Nous vous remercions de privilégier un premier contact par téléphone ou courriel avant de vous rendre dans un service de l’administration communale, à l’exception de Carouge à votre service

Mesures communales en vigueur

Mesures communales

Les activités parascolaires et périscolaires, y compris les restaurants scolaires, sont maintenues jusqu'à nouvel avis.

Les sports collectifs dans les salles communales sont interrompus, à l'exception de la gymnastique, si une surface de 4m2 par participant est garantie.

Le port du masque est obligatoire dans l'enceinte du marché.

Au vu de la limitation des manifestations privées, les salles communales ne sont plus en location jusqu'à nouvel avis.

Mesures fédérales en vigueur

Les mesures ci-dessous sont en vigueur, sous réserve de décisions ultérieures.

Mesures fédérales

Les mesures suivantes entrent en vigueur le 29 octobre:

  • L’exploitation de discothèques et de salles de danse est interdite.
  • Dans les restaurants et les bars, chaque table ne peut accueillir que quatre personnes au maximum, à l’exception des familles avec enfants. Ces établissements doivent rester fermer entre 23 heures et 6 heures.
  • Les manifestations de plus de 50 personnes ne sont plus autorisées. Font exception les assemblées parlementaires et communales, les manifestations politiques et les récoltes de signatures avec mesures de protection.
  • Les événements auxquels participent plus de 10 personnes ne sont plus autorisés dans l’espace privé.
  • Dès lundi 2 novembre, les hautes écoles doivent passer à l’enseignement à distance. Les écoles obligatoires et les écoles du degré secondaire II (gymnases et formation professionnelle) peuvent quant à elles continuer à donner leurs cours en présentiel.
  • Les activités sportives et culturelles non professionelles de plus de 15 personnes sont interdites. Des exceptions sont fixées pour les enfants et le milieu professionnel.
  • Les manifestations des chorales d’amateurs sont interdites. Les chorales professionnelles peuvent toutefois continuer à répéter.
  • Le port du masque est obligatoire dans les zones urbaines à forte affluence, les espaces publics (si les distances ne peuvent pas être respectées), les écoles à partir du secondaire II, les transports publics et les espaces clos.
  • Les employeurs doivent promouvoir le télétravail autant que possible et protéger leurs employés sur le lieu de travail.
  • Tests rapides: dès le 2 novembre 2020, des tests antigéniques rapides seront introduits pour contribuer à détecter les infections au COVID-19. 
  • Voyages et quarantaines: le Conseil fédéral a adapté la réglementation relative aux quarantaines pour les voyageurs. La liste ne comprendra plus que les États et zones dont l’incidence dépasse celle de la Suisse de plus de 60.

Retrouvez les informations complètes sur le site de l'Office fédéral de la santé.

SERVICES OUVERTS AU PUBLIC

Nous vous prions de veiller à respecter les mesures sanitaires de l’OFSP, en respectant la distance sociale et les mesures d’hygiène. Avant de vous rendre dans un bâtiment de l'administration carougeoise (à l'exception du CAVS), nous vous saurions gré de bien vouloir appeler ou envoyer un e-mail.

CAROUGE À VOTRE SERVICE, réception de la Mairie
La réception de la Mairie vous accueille du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 14h à 17h.
T        022 307 89 87
C       mairie@carouge.ch

ÉTAT CIVIL
L’accueil se fait uniquement sur rendez-vous pris au préalable, par téléphone pour les rencontres nécessaires.
T         022 307 89 50

SERVICE DES AFFAIRES SOCIALES
A la réception ou par téléphone, il est possible de convenir d’un rendez-vous selon les horaires habituels.
T        022 308 15 30

POLICE MUNICIPALE
Ouverte selon les horaires habituels. Tous les détails, en cliquant ici.

BIBLIOTHÈQUES DE CAROUGE (site des Promenades + site des Grands-Hutins)
Les bibliothèques sont fermées jusqu'au 29 novembre. Dans l'intervalle, le système cliquez et collectez est à nouveau mis sur pied. 

ARCHIVES DE LA VILLE DE CAROUGE

Consultations possibles uniquement sur rendez-vous

SERVICE DE LA VOIRIE, MATERIEL ET ESPACES VERTS
La réception du Service de la voirie, matériel et espaces verts est ouverte de 8h à 12h, et de 14h à 16h.
Pas d’accès au public pour le reste du bâtiment sans rendez-vous.
T      022 307 84 84

Le Musée de Carouge, la patinoire et la piscine des Pervenches sont fermés jusqu'au 29 novembre.
Tous les autres services de l’administration carougeoise restent atteignables par téléphone ou par courriel.

Conseil et soutien psychologique

Une ligne spécialement dédiée au soutien psychologique et/ou émotionnel répondra aux personnes souhaitant une écoute et des conseils sur la meilleure façon de vivre cette période de pandémie.

T       143

De plus, une ligne d'information gratuite sur le COVID-19 est mise à disposition des Genevois·es.
T       0800 909 400
Plus d'informations

Comment se protéger ?

Pour éviter toute propagation, et comme le rappelle l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), la population est appelée à adopter les règles d’hygiène et de comportement suivantes:

Recommandations à l’intention du grand public
Recommandations à l’intention des personnes vulnérables

Consultez le site Internet de l'OFSP pour des informations complètes:

https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html 

Livraison alimentaire et pharmacies

 

Installations sportives

Evénements organisés sur le territoire

Taxe professionnelle

La taxe professionnelle communale a été suspendue, dès le début mars et jusqu’à fin mai, ainsi que les rappels et les délais de paiements. L’activité reprend progressivement.  Dès la fin mai,aussi les déclarations annuelles 2020 seront envoyées  à tous les contribuables en année de taxation. Le délai de retour des déclarations est exceptionnellement allongé cette année au 31 août 2020. Le Conseil Administratif proposera en prochaine délibération du Conseil Municipal de surseoir à la taxe minimale pour l’année 2020. 

Soutien à l'activité économique

  • La Ville de Carouge supprime l’encaissement des redevances pour les terrasses et les procédés de réclame, pour l’ensemble de l’année 2020.
  • Elle renonce en l’état à l’encaissement des loyers entre mi-mars et mi-mai, pour les commerces et arcades détenant des baux communaux selon leur demandes préalables et leur la situation économique.
  • Une permanence administrative est mise à disposition pour répondre et informer les entreprises et les indépendant-es des aides à leur disposition.
  • Secteur culturel: formulaires et liens cantonaux pour demander un soutien visant à atténuer l’impact de la crise à télécharger ici.

Situation à Genève et en Suisse

Toutes les informations relatives aux mesures prises par le canton de Genève sont détaillées sur leur site internet:

https://www.ge.ch/nouveau-coronavirus-covid-19-ex-2019-ncov

Lignes infos Coronavirus
Hotline - Canton de Genève
T     0800 909 400
Tous les jours, de 9h à 21h

 

Les informations relatives à la situation actuelle en Suisse sont mises à jour quotidiennement sur le site de l'Office fédéral de la santé publique.
Informations sur la situation actuelle pour la Suisse et l'étranger, recommandations aux voyageurs et réponses aux questions fréquentes: site web de la Confédération - Office fédéral de la santé publique

Hotline - Office fédéral de la santé publique
T 058 463 00 00
Tous les jours, 24h sur 24h
En allemand, français, italien et anglais
Informations pour les voyageurs
w
ww.safetravel.ch