Mariage

Les fiancés doivent effectuer la procédure préparatoire avant de fixer une date de mariage.
Cette procédure se déroule :

• soit à l’Office de l’état civil du lieu de domicile des futurs époux si ces derniers résident en Suisse,

• soit à l’Office de l’état civil dans lequel il est prévu de célébrer le mariage ou par l’entremise de la représentation diplomatique suisse compétente si les deux fiancés sont domiciliés à l’étranger.

Suite à l’examen de la situation personnelle de chacun·e et après que les fiancés ont rempli la demande en vue du mariage, une liste de documents à fournir est établie et la procédure est expliquée. Lorsque toutes les pièces sont réunies, les fiancés les remettent à l’officier de l’état civil et conviennent d’un rendez-vous pour signer les déclarations relatives aux conditions du mariage.

Lors de ce rendez-vous, et au terme de l’examen du dossier, le document intitulé « Préparation du mariage – Nom et droits de cité après le mariage » est signé par les fiancés, clôturant ainsi la procédure préparatoire.

Le délai pour le mariage est fixé à la fin de la procédure préparatoire. Le mariage est célébré dans les trois mois au plus tard après la communication de la décision relative au résultat positif de la procédure susmentionnée.

Avant de pouvoir fixer une date de mariage dans la commune suisse de votre choix, il est obligatoire d'effectuer différentes démarches listées ci-dessus.

Une fois la procédure préparatoire décrite ci-dessus terminée, les fiancés peuvent se marier.
Le mariage, en présence de deux témoins majeurs, est célébré dans la salle des mariages de l’Office choisi :

• à Carouge : sur rendez-vous du lundi au vendredi et les samedis après-midi (horaires: 11h45, 12h30, 13h15, 14h) aux dates suivantes:

• à Troinex : sur rendez-vous du lundi au vendredi et les samedis après-midi (horaires: 11h45, 12h30, 13h15, 14h) aux dates suivantes:

2025

• dans une autre commune suisse : une autorisation de célébrer le mariage est délivrée.
• à l’étranger : un certificat de capacité matrimoniale est remis pour les personnes de nationalité suisse.

Nous vous informons que la capacité de la salle des mariages de Carouge et Troinex est limitée à 50 personnes, y compris les futurs époux, les témoins et l’officier de l’état civil.

Les principaux frais relatifs à cette formalité sont identifiés ci-dessous :

• Procédure préparatoire simultanée : 150 francs
• Procédure préparatoire séparée : 125 francs
• Célébration du mariage : 75 francs (prévoir un supplément de 75 francs pour le samedi)
• Certificat de famille remis le jour du mariage : 50 francs
• Acte de mariage : 30 francs
• Autorisation de célébrer le mariage dans un autre Office de l’état civil : 30 francs
• Certificat de capacité matrimoniale : 30 francs
• Fixation de la date du mariage : 50 francs

• Mémentos (admin.ch)
• Espace Apostille