Alexandre Pateau vient de retraduire L'Opéra de Quat'sous pour une mise en scène d'Ostermeier présentée au festival d'Aix puis à la Comédie française de Paris. C'est un travail monumental de traduction, notamment pour les chansons.
Satire acerbe du capitalisme, L’Opéra de Quat’sous est une comédie en musique écrite et composée par Bertolt Brecht et Kurt Weill en 1928. Elle connaît dès sa création un immense succès à Berlin, et l’auteur qui pensait choquer le public en a été pour ses frais : L’Opéra de Quat’sous s’est joué à sa création plus d’un an sans interruption, et plus de 10'000 fois en 5 ans après traduction.
L’Opéra de Quat’sous se déroule au cœur des bas-fonds londoniens, où les personnages appartiennent tous, peu ou prou, au monde du crime. Deux dirigeants s’affrontent pour le pouvoir: le roi des mendiants Jonathan Jeremiah Peachum qui gère les mendiants de son secteur comme un chef d’entreprise, et le bandit Macheath qui s’échine à dissimuler ses conquêtes amoureuses aux nombreuses femmes qu’il courtise.
Horaire
18h
Adresse de l’événement
Salle Robert Dunand, rue du Marché 9, 1227 Carouge
Renseignements
Accueil de la Maison Rousseau et Littérature
Grand-Rue 40, 1204 Genève
Tel.: 022 318 10 28
Courriel: info@m-r-l.ch
Site web: https://m-r-l.ch/evenement/opera-de-quatsous
Tarifs
Chf 12,00 / 10,00 (AVS, étudiant·e·s, chômeur·euse·s)
Nous vous rendons attentifs au fait que la Ville de Carouge se réserve le droit de mandater un photographe officiel lors de ces événements.
Ces images sont publiées sur www.carouge.ch, le journal communal VivreCarouge ainsi que sur les réseaux sociaux.
