Visites guidées

Quatorze rendez-vous pour explorer la ville sous un nouveau jour

Entre passion des créateurs, lieux d’énergie, jardins secrets et art de vivre à la carougeoise

En partenariat avec Illico Travel, la Ville de Carouge organise chaque année des visites guidées à thème. Les rues anciennes, les places, les fontaines et les monuments se dévoileront sous un jour original et privilégié. Cette année, 4 thèmes pour vivre des visites privées et découvrir des jardins secrets.

Une très belle initiative et des propositions renouvelées chaque année.

De juillet à octobre, rendez-vous pris samedi matin 11h à la Mairie de Carouge pour des balades d'un peu plus d'une heure!

Passion de créateurs

Des artistes au coeur de la cité

19 juillet / 16 août / 20 septembre

En 1790, Carouge comptait plus de 450 artisanes et artisans spécialisés dans une trentaine de métiers : forgerons-taillandiers, tireurs de sable, sculpteurs sur bois, tonneliers, lingères, blanchisseuses… De nos jours, si les lingères et les blanchisseuses ont rangé leurs fers, d’autres artisans perpétuent la tradition : maroquiniers, chocolatiers, modistes, peintres, bijoutiers, stylistes, fleuristes, horlogers ou encore fabricants de cosmétiques. Berceau de nombreux artistes, Carouge, grâce à son architecture harmonieuse, son environnement chargé d’histoire, son ambiance conviviale et le contact chaleureux de sa population, a été un terreau idéal pour le développement d’un savoir-faire artisanal unique.

Cette visite guidée vous emmènera à la rencontre de quelques artistes, artisanes et artisans de la ville, qui se feront un plaisir de vous révéler leurs secrets de fabrication. Mais ce n’est pas tout : elle vous fera également découvrir les centres artistiques carougeois, où s’épanouissent des disciplines aussi variées que la peinture, le cinéma d’animation, la musique ou le théâtre.

Passion of creators

Artists in the heart of the city

July 19 / August 16 / September 20

In 1790, Carouge counted more than 450 craftsmen specialized in about thirty trades: blacksmiths, sandblasters, woodcarvers, coopers, linen maids, laundresses... Nowadays, leatherworkers, chocolatiers, milliners, painters, jewelers, designers, florists, watchmakers and even cosmetic makers, continue to shape the identity of the city.

Carouge, with its harmonious architecture, its environment steeped in history, its friendly atmosphere, and the warmth of its inhabitants, has been an ideal breeding ground for the development of a unique craft know-how. This guided tour will take you to meet some of the city’s artists and craftspeople who will be happy to reveal their trade secrets. But that’s not all. It will also take you to the discovery of the artistic centers of Carouge which honor fields as varied as painting, animation cinema, music, or theater.

→ Inscriptions ici : https://info.illico-travel.ch

Les coulisses d’un haut lieu d’énergie / Behind the scenes of a high energy place

Le savoir-faire des bâtisseurs pour une cité harmonieuse

26 juillet / 23 août / 27 septembre // 26 July / 23 August / 27 September

Sous la trame des rues carougeoises reposent d’anciennes voies celtiques et romaines aboutissant à une « croisée ». C’est d’ailleurs de là que Carouge tient son nom. Cité dynamique et unique, elle est pénétrée d’une énergie spécifique. Mais d’où lui vient cette âme tant appréciée des visiteurs? La réponse se cacherait-elle dans les énigmes de ses bâtisseurs ? Auraient-ils implanté leurs voies et leurs maisons sur un centre énergétique captant la vitalité de la Terre ? A vous de venir le découvrir pendant cette visite mystique ! Sentirez-vous que l’antique rue Ancienne est tracée sur une grande veine tellurique nourricière reliant la Méditerranée à la Suisse, ou encore que, d’après le feng shui, la Fontenette canalise l’énergie chi de l’Arve ? C’est peut-être à la croisée de tous ces mystérieux chemins que bat le véritable coeur de Carouge, irriguant la ville et sa population avec son énergie.

→ Inscriptions ici : https://info.illico-travel.ch

Carouge et ses jardins secrets / Carouge and its secret gardens

L’univers poétique insoupçonné des maisons du Vieux-Carouge

2 août / 30 août / 13 septembre / 4 octobre / 18 octobre // 2 August / 30 August / 13 September / 4 October / 18 October

Derrière les façades visibles d’une cité soigneusement restaurée se cache un univers méconnu… Laissez-vous guider, poussez une porte jusque-là discrète, et pénétrez dans un jardin inattendu, le temps de humer le parfum des roses, de vous imprégner de l’odeur du lilas qui fleurit là depuis longtemps, ou dans une cour dérobée, où vous jetterez un regard nostalgique au vieux vélo entreposé parmi d’autres éléments qui vous transporteront hors du temps. Avec une convivialité toute carougeoise, des familles nous ouvrent leur maison privée pour partager avec nous, au cours d’une petite visite, l’envers du décor. Cet espace privilégié, souvent dissimulé derrière une cour intérieure, se révélera à vous au gré d’une agréable promenade carougeoise…

→ Inscriptions ici : https://info.illico-travel.ch

L’art de vivre / The art of living

Anecdotes et histoires de Carouge

9 août / 6 septembre / 11 octobre // 9 August / 6 September / 11 October

Bohème et festive, tolérante et solidaire, la cité sarde séduit par son authenticité. Fière de son passé, mais tournée vers l’avenir, Carouge est une ville grouillante et vibrante, véritable microcosme aux mille facettes. Et si vous veniez la démasquer ? Tour à tour artiste, gastronome, mélomane ou encore artisane, c’est une ville généreuse, surprenante et ouverte qui vous attend. Cette balade vous propose de vous approcher différemment de Carouge et de mieux comprendre son histoire et ses multiples visages. Venez flâner à travers ses trésors, ses anecdotes, son art de vivre et sa nature verdoyante!

→ Inscriptions ici : https://info.illico-travel.ch