Carouge magique | Ville de Carouge

Carouge magique

Dernière mise à jour: 09.12.2021
Rejoignez Carouge et vivez sa féerie hivernale. En explorant ses charmantes rues, découvrez les nouvelles installations artistiques lumineuses et les autres surprises que la cité vous a préparées.

La Ville de Carouge vous attend pour vivre la magie de l’hiver au cœur de sa cité, à la lueur poétique de ses ruelles, de ses installations artistiques lumineuses et des animations proposées. 

Découvrez ici notre plan des illuminations d'hiver 2021 au format pdf !

Décorations d'hiver de la Ville de Carouge

L’illumination de la cité au moment des fêtes a été imaginée par les services de la Ville de Carouge, en se basant sur le Plan lumière. Outre la réduction de la consommation d’énergie comme des coûts et la mise aux normes des installations de la commune, le Plan lumière permet d’harmoniser l’éclairage public et de préciser les contours du paysage nocturne carougeois, afin d’assurer du confort, une bonne visibilité et des repères pour s’orienter. Ce souci du paysage nocturne sous-tend le dispositif d’illuminations.

D'année en année, ces illuminations sont appelées à gagner du terrain et à investir les quartiers en dehors du Vieux-Carouge. A ces expériences artistiques et poétiques s’ajoute l’esprit immuable des Fêtes de fin d’année avec son cortège de symboles. Etoiles, flocons et boules de lumière décorent façades et arbres, alors qu’un plafond de lumière s’étend dans le ciel de la cour des Grands-Hutins, sans oublier les sapins entièrement décorés qui trônent à plusieurs endroits de Carouge. Colonne vertébrale du Vieux-Carouge, l’enfilade des rues du Pont-Neuf, Saint-Victor, du Marché et Ancienne est constellée d’étoiles blanches.

Une attention particulière est portée à tous les quartiers de la commune. A ce titre, les six écoles de Carouge accueillent, pour la première fois en 2021, des installations de lumière ou des décorations: des étoiles pour les Promenades et la Tambourine, des boules rouges sur les arbres de Jacques-Dalphin. Enfin, la magie de Noël ne saurait opérer sans une petite dose de tradition et ses sapins – deux spécimens stylisés trônent aux avenues de la Praille et Vibert – ses boules et ses flocons qui habillent bâtiments publics ou privés, afin que toute la population de Carouge trouve sur son chemin un éclat de magie et une étincelle de poésie.

Sculptures artistiques de Cédric Le Borgne

Cédric Le Borgne joue avec les volumes et la transparence dans des oeuvres qui tiennent autant de l’installation lumineuse que de la sculpture. Il réalise des silhouettes en treillis qui, le soir venu, prennent vie par un éclairage mêlant plusieurs nuances. La nuit, ces animaux surdimensionnés ont de quoi émerveiller. En revanche, au matin, ils se fondent dans l’architecture. Ces oeuvres, au fort pouvoir évocateur, savent se faire (presque) oublier la journée.
C’est toute la délicatesse de cet artiste que de brouiller la frontière entre le rêve et la réalité, instillant de la magie dans le paysage urbain.

En 2021, les Anges gris – spécialement créées pour Carouge – nagent dans le ciel de la rue Vautier. L’Ecole de la Vigne-Rouge héberge une des carpes de la «Rivière» de Cédric Le Borgne, celles qui, l’an passé, ont «nagé» dans le ciel de la rue Vautier. Quant aux oiseaux du même artiste, ils ont fait des petits. La couvée est perchée au sommet de la fontaine des Tours, alors que les plus grands se sont envolés pour se poser sur les toits de l’Ecole du Val-d’Arve, du bâtiment du boulevard des Promenades et de la Bibliothèque.

Installations lumineuses du studio Pitaya

Fondé par David Lesort et Arnaud Giroud, le studio Pitaya s’appuie sur des jeux de perspective et des formes épurées, disposées en série pour insuffler du mouvement à un espace et en modifier, légèrement, la perception.

  • L’ensemble Envol évoque un vol d’oiseaux migrateurs à la fin de l’été, alors que chaque élément de la composition rappelle, par sa forme et sa couleur, l’art de l’origami. A découvrir place du Rondeau.
  • Des Colombes blanches et dorées admirent les passants depuis les platanes place du Temple et rue Jacques-Dalphin.
  • Les fleurs aux pétales ronds de Blossom accueillent les passants de la place de l'Octroi.
  • De sublimes Lanternes illuminent les marronniers devant le tout nouveau Théâtre de Carouge.
  • Les Hanabis, sortes de pissenlits de métal, s'animent à la rue Saint-Joseph.

Projections illustrées de Katia De Conti

L’illustratrice et graphiste carougeoise, formée aux Beaux- Arts de Genève, Katia De Conti s’est inspirée du papier découpé, technique très importante du folklore helvétique. Elle a remplacé les traditionnels sujets paysans par de petits lutins, dont les activités sont typiques de la période : l’un patine, l’autre lit une lettre qu’on imagine adressée au Père Noël. Imprimés sur des gobos (lentilles de verre) et projetés dès la nuit tombée, ces lutins d’ombre et de lumière convoquent l’univers des contes et pourraient bien susciter de nouvelles histoires.

En 2021, l’Ecole des Pervenches voit ses murs servir d’écran à la projection de deux chouettes dessinées par l'artiste.

Visites guidées

Les nuits seront longues, et elles promettent d'être belles ! Pour la troisième année, Carouge met ses habits de lumière rendant grâce à son architecture, à son esprit inventif où l'imaginaire, la poésie et la magie sont toujours au tournant d'une rue, d'une place ou d'une fontaine.

Ces œuvres lumineuses ont été conçues par le studio Pitaya et l’artiste Cédric Le Borgne, qui présentent leurs travaux dans des villes du monde entier. De plus, des façades et espaces au sol ont été confiés à l’illustratrice carougeoise Katia De Conti. Ces projections artistiques sont autant d’invitations à jeter un regard nouveau sur la ville. Les illuminations resteront en place jusqu'à la mi-janvier.

Venez admirer ces installations dans le cadre des visites guidées, proposées par notre partenaire Illico Travel :

  • Visites guidées des illuminations d'hiver 2021
    26 novembre
    27 novembre
    3 décembre
    4 décembre
    10 décembre
    11 décembre
    17 décembre
    18 décembre

Horaire: 18h30
Ces visites sont gratuites, durent 1h et ont lieu par tous les temps.
Réservations: info@illico-travel.ch ou par téléphone au 022 300 59 60.

  • Visites guidées participatives - Les saveurs de Carouge et ses artisans 2021
    20 novembre
    27 novembre
    4 décembre
    11 décembre
    18 décembre

Horaire: 14h30
Tarif: 10 CHF
15 personnes par visite
Réservations: info@illico-travel.ch ou par téléphone au 022 300 59 60.

Animations à la bibliothèque de Carouge

Calendrier de l'Avent

Réjouissez-vous, la traditionnelle animation du calendrier de l’Avent des bibliothèques de Carouge est maintenue ! En complicité avec deux conteuses et la Bulle d’air, retrouvez des contes, comptines et jeux de doigts dans des versions sonores inédites.

Retrouvez sur cette page les contes et comptines que vous proposent les bibliothèques de Carouge durant la période de l'Avent 2021.

Livres mystères de l’Avent

Au mois de décembre, faites confiance au hasard et aux choix éclairés et hétéroclites de vos bibliothécaires pour faire de belles découvertes avec une sélection de romans et de bandes dessinées joliment emballés.

Spectacle jeune public

Mercredi 8 décembre 2021 à 14h30

Impro livre-moi tes histoires

Spectacle improvisé pour enfants

Fausto Borghini / Cie du Bord         

Espace Grosselin, Rue Jacques-Grosselin 31, 1227 Carouge

dès 4 ans                              

60 minutes

Gratuit, mais inscriptions obligatoires en envoyant un courriel à animations-bibliotheques@carouge.ch et en indiquant la séance à laquelle on veut prendre part, ainsi que le nombre d’enfants et d’adultes.

www.faustoborghini.ch

Connaissez-vous toutes les histoires secrètes cachées au cœur de vos livres d’images ?
Apportez-les, déposez-les sur la scène et le comédien vous les fera découvrir : inspiré par ces images, il dévoilera au fil de ses improvisations des histoires tour à tour cocasses, amusantes, poétiques.
Les enfants créeront avec lui les personnages qui prendront vie sur scène et changeront le cours de ces histoires. Un spectacle original et interactif qui surprendra petits et grands.

Concerts et chants de Noël

Le Concert de l'Avent sera donné par la Musique Municipale de Carouge le dimanche 5 décembre à 17h, au Temple de Carouge.

Concernant le cortège de la Musique Municipale de Carouge, il défilera le samedi 11 décembre sur la place du Marché.

Sous la ramure du majestueux sapin de Noël de la place de Sardaigne, le 12 décembre à 17h, Les Voix de la Lyre feront résonner des chants russes du 19ème, negro spirituals et chorals de Bach pour enchanter une après-midi finissante et réchauffer les coeurs. En raison des dernières mesures sanitaires, ce concert est malheureusement annulé.

 

Marché de Noël

Retrouvez le traditionnel Marché de Noël de Carouge après une année d'absence:

  • Vendredi 10 décembre de 14h à 20h
  • Samedi 11 décembre de 10h à 20h
  • Dimanche 12 décembre de 10h à 18h

Sur la rue St-Joseph, la place du Temple, le long de la place du Marché et devant la mairie.
Les artisan-e-s, les commerçants et les restaurateurs vous attendent avec enthousiasme pour partager ce moment de magie.

Retrouvez ici la liste des stands qui seront présents au Marché de Noël, organisé par l'association Incontournable Carouge. 

Mesures sanitaires en vigueur:  sur décision du Conseil d'Etat le 1er décembre 2021, le port du masque est obligatoire en extérieur sur les marchés, dès l'âge de 12 ans.

Afin que la manifestation se déroule au mieux, la Ville de Carouge et l'association organisatrice Incontournable Carouge en appellent à la collaboration et à la responsabilité collective pour le respect des règles sanitaires en vigueur.
Pour que la fête soit belle, et pour prendre soin les uns des autres, nous vous demandons de respecter les consignes suivantes dans le périmètre du Marché de Noël :
- PORT DU MASQUE OBLIGATOIRE DES 12 ANS
- RESPECTEZ LES DISTANCES
- DÉSINFECTEZ VOUS LES MAINS régulièrement (gel hydro-alcoolique sur tous les stands à disposition).
 
 
Un grand merci d'avance à toutes et tous pour votre précieuse collaboration ⭐
 


Boîte aux lettres du Père Noël

Une mystérieuse boîte rouge a fait son apparition place de Sardaigne le 12 novembre 2021...
C’est officiel: le Père Noël recueille dès à présent les lettres de tous les enfants ! N’oubliez pas de préciser le nom, le prénom, l’âge et l’adresse de domiciliation, et de déposer les lettres d’ici le 14 décembre pour obtenir une réponse du Père Noël.
La boîte restera installée jusqu'au 19.12.2021, mais le Père Noël sera en préparatifs pour sa tournée et ne pourra plus répondre aux courriers.

Un grand MERCI aux lutins carougeois du Père Noël: le Club des Aînés et les jeunes de Projet Emploi Jeunes.
 
 

Arbre à souhaits

Et si l'on osait rêver ? Quels vœux feriez-vous pour vous-mêmes, pour les autres, pour le monde ?
Osez écrire vos souhaits, uniquement pour le meilleur, et accrochez-les dans l'arbre pour les confier au plus merveilleux des messagers : le Vent.
De jour comme de nuit, l'arbre à souhaits vous attend à la Place des Charmettes dès le 1er décembre 2021.
 

Patinoire de Carouge

Ouverte du 13 novembre 2021 au 20 février 2022, la Patinoire de Carouge, sise place de Sardaigne, fera la bonheur des petits et des grands!

Informations complètes, en un clic. 

Restauration éphémère et à l'emporter

Le SwissPine

Ce restaurant éphémère en forme de sapin vous accueille place de l'Octroi avec ses spécialités de la région: raclette, fondues, croûtes au fromage, tartiflettes et crêpes !

Du 1er novembre 2021 au 28 février 2022

Horaires:
Du lundi au vendredi, de 11h à minuit
Samedi et idmanche, de 11h à 2h

Plus d'informations: www.swisspine.com

 

L'Ice Bar

La buvette hivernale et chaleureuse de la patinoire, proposant fondues, crêpes et soupes. Les réservations se font au 079 106 45 59.

Horaires:
Lundi: de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 23h 
Mardi: de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 23h 
Mercredi: de 11h à 23h
Jeudi: de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 23h
Vendredi: de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 23h
Samedi: de 11h à 23h
Dimanche: de 11h à 23h 

Découvrir le menu, ici!

(c)  Guillaume Cottancin.

De nombreux autres établissements carougeois proposent de la vente à l'emporter, retrouvez le détail ici en un clic.

Shopping les dimanches et en ligne à Carouge

A la recherche d'un cadeau original et local ?
Rendez-vous dans vos commerces de proximité, ouverts pour vous les dimanches 5, 12 et 19 décembre 2021 de 11h à 17h.

Vous préférez éviter les déplacements et acheter local en ligne ? C'est aussi possible!
Retrouvez ici une liste (non exhaustive) d'établissements qui proposent de la vente en ligne: www.carouge.ch/shopping-en-ligne

Bons solidaires carougeois et Bons cadeaux Carouge

Pour offrir des cadeaux et faire des économies durant les Fêtes !

Bons solidaires carougeois

Avec le Bon solidaire carougeois, vous profitez d’une offre exceptionnelle et soutenez à 100% l’économie locale! Les bons sont utilisables auprès de tous les commerçants référencés ici et peuvent être utilisés en plusieurs fois.
Pour tout bon acheté, un supplément de 20% du montant vous est offert, pour un maximum de 500 francs par personne.
Par ailleurs, la Ville de Carouge offre à ses habitant·e·s 20 francs sous forme de bons d’achat à utiliser dans les commerces, les associations et les restaurants carougeois référencés.

Plus de 150 établissements partenaires
Avec 151 partenaires actuellement inscrits sur la plateforme, l’offre est diversifiée et s’élargit au fil des semaines: alimentation, artisanat, multimédia, culture, beauté, loisirs, mode, gastronomie et sports...
De quoi satisfaire tous les goûts, âges et portefeuilles ! Voici quelques exemples:
- Un repas gourmet dans un restaurant carougeois
- Une soirée au théâtre
- Un soin dans un centre de bien-être
- Une création artisanale dans une boutique locale
- Des produits du terroir issus d’une épicerie fine

Achat des bons en ligne ou à la Mairie
Il est possible de se procurer des bons en ligne; l’inscription ne prend que quelques minutes et permet de recevoir immédiatement le bon sous forme de QR code.
Pour les personnes n’ayant pas accès à Internet, les bons peuvent être obtenus directement au guichet «Carouge à votre service», place du Marché 14, 1227 Carouge.

Ces bons doivent être achetés d'ici au 31 décembre 2021 et peuvent être utilisés jusqu'au 28 février 2022 dans un ou plusieurs commerces carougeois de proximité ainsi qu’auprès des associations et des établissements sportifs ou culturels partenaires inscrits sur notre plateforme.

Attention: Cette offre est réservée aux personnes majeures et est disponible dans la limite du montant maximal prévu par la Ville de Carouge. Autrement dit: premiers arrivés, premiers servis !

Inscriptions et informations complètes sur https://shop.carouge.ch

 

Bons cadeaux Carouge

Offrez la diversité carougeoise avec les Bons cadeaux Carouge + 50 % offerts dès le 26 novembre 2021 !

ontant maximum d’achat par personne: CHF 300.-
(pour une valeur de bon de CHF 450.-) / offre limitée dans le temps.

Comment les utiliser ?

Les Bons Cadeaux Carouge sont valables comme moyen de paiement dans de nombreuses enseignes de Carouge : boutiques, restaurants, librairies… Vous pouvez les obtenir, pendant toute la durée de cette action, uniquement en ligne, ici.

Vente de sapins

Du 1er au 23 décembre 2021, de 9h à 19h, des sapins seront vendus sur la place de Sardaigne.

Carte de voeux