Prix des écoles ¦ Schools Award
"Le Courant" - Mendy Arp (Allemagne)
Prix des écoles d'un montant de 500 francs suisses
"Pour créer du mouvement, j’ai concentré mon attention sur la forme de la pièce et j’ai travaillé avec la porcelaine, qui a la propriété de se déformer lors de la cuisson. J’ai tiré plusieurs écheveaux, comme on le fait pour les anses, et je les ai reliés entre eux de manière lâche et dansante sur un socle. J’ai ajouté des parties de plantes trempées dans de la porcelaine, ainsi que des boules moulées, afin de donner plus de stabilité à l’œuvre et de créer du mouvement dans le mouvement.
Le plus grand défi fut de laisser les écheveaux se déformer pendant la cuisson, tout en veillant à ce que l’objet ne devienne pas plat. J’ai fabriqué plusieurs supports de cuisson pour contrôler la déformation. Pourtant, le résultat du mouvement pendant la cuisson reste toujours une surprise."
Porcelaine, engobe, glaçure transparente, émaux. Des écheveaux tirés, des parties de plantes trempées dans de la porcelaine et des boules moulées ont été assemblés sur un socle. Cuisson biscuit à 1000 °C. Deux cuissons d’émaillage à 1240 °C et à 1230 °C en atmosphère oxydante au four électrique. Longueur 50 cm, largeur 26 cm, hauteur 43,5 cm.
Schools awards of 500 Swiss francs
"To create movement, I focused on the form of the piece and worked with porcelain, which has the property of deforming during firing. I drew several skeins, as one would for handles, and loosely and gracefully joined them together on a base. I added plant elements dipped in porcelain, as well as moulded balls, to give the work more stability and create movement within movement.
The greatest challenge was allowing the skeins to deform during firing while ensuring the object didn’t become flat. I made sev¬eral firing supports to control the deformation. Yet, the resulting movement during firing remains a surprise."
Porcelain, slip, transparent glaze, enamels. Skeins drawn, parts of plants dipped in porcelain and moulded balls were assembled on a base. Bisque firing at 1000°C. Two glaze firings at 1240°C and 1230°C in an oxidizing atmosphere in an electric kiln. Length 50 cm, width 26 cm, height 43.5 cm.
