- À partir du 16 juillet à 18h: fin de l'alerte canicule
- Informez-vous sur les horaires d'été des services communaux
Salles communales
Vie pratique
Être unis par le mariage ou le partenariat
Tous les couples, de même sexe ou de sexe différent, peuvent officialiser leur union par le mariage ou convertir en mariage un partenariat enregistré fédéral. Le partenariat cantonal de droit genevois reste possible. On vous explique tout!
Le mariage pour toutes et tous
Se dire "Oui" pour la vie! Avec l’entrée en vigueur du mariage pour toutes et tous, tous les couples de même sexe ou de sexe différent peuvent s'engager dans une procédure préparatoire de mariage. En conséquence, il n'est plus possible de conclure un partenariat enregistré en Suisse.
Se marier à Carouge
Le mariage se définit comme l’union légale de deux personnes de même sexe ou de sexe différent, célébrée selon les formes de la loi civile. Il est régi par le droit du mariage.
Voici les étapes qui aboutiront à votre mariage.
Le formulaire de demande en vue de mariage doit d’abord être présenté avec les pièces d’identité et les éventuels permis de séjour pour pouvoir donner les renseignements sur la suite de la procédure.
Le couple doit effectuer la procédure préparatoire avant de pouvoir se marier.
Cette procédure se déroule :
- soit à l’Office de l'État civil du lieu de domicile du couple si ce dernier réside en Suisse,
- soit à l’Office de l'État civil dans lequel il est prévu de célébrer le mariage ou par l’entremise de la représentation diplomatique suisse compétente si le couple est domicilié à l’étranger.
Une fois la procédure préparatoire décrite ci-dessus terminée, le couple peut se marier.
Le mariage, en présence de deux témoins majeurs, est célébré dans la salle des mariages de l’Office choisi :
À Carouge
Nous vous informons que la capacité de la salle des mariages de Carouge est limitée à 50 personnes, y compris les futurs époux, les témoins et l’officier de l’état civil.
- sur rendez-vous du lundi au vendredi
- les samedis après-midi (horaires: 11h45, 12h30, 13h15, 14h)
À Troinex
Nous vous informons que la capacité de la salle des mariages de Troinex est limitée à 50 personnes, y compris les futurs époux, les témoins et l’officier de l’état civil.
- sur rendez-vous du lundi au vendredi
- les samedis après-midi (horaires: 11h45, 12h30, 13h15, 14h)
Dans une autre commune suisse
Une confirmation des délais pour le mariage vous sera remise.
À l’étranger
Un certificat de capacité matrimoniale est remis pour les personnes de nationalité suisse.
Le partenariat enregistré fédéral
Vous avez officialisé votre union par un partenariat enregistré fédéral avant le 1ᵉʳ juillet 2022? Plusieurs options s'offrent à vous.
Conserver votre partenariat enregistré
Les partenariats enregistrés existants peuvent être conservés sans faire de déclaration spéciale. Vous pouvez toujours faire vos démarches auprès de l'Office de l'État civil:
Convertir votre partenariat en mariage
Depuis le 1er juillet 2022, vous avez la possibilité de convertir votre partenariat enregistré fédéral en mariage, soit par une déclaration signée à l’Office de l’État civil, soit par une cérémonie de conversion.
Cette conversion n’a aucun effet sur le nom. Elle ne permet pas la délivrance d’un acte de mariage mais seulement d’une preuve de conversion.
Ouvrir une procédure préparatoire au mariage
Les couples liés par un partenariat enregistré avant le 1ᵉʳ juillet 2022 peuvent également décider d’entamer une procédure préparatoire de mariage (voir les informations plus haut dans la section Mariage pour tous et toutes).
Cette procédure permet d’obtenir un acte de mariage et de choisir éventuellement un nom commun. Cette formalité doit avoir lieu à l'office de l'État civil du domicile de l'un des deux fiancés. Le mariage peut ensuite être célébré à Carouge, à Troinex ou dans un autre office de l'État civil.
Le partenariat cantonal de droit genevois
Le partenariat cantonal genevois permet aux couples homosexuels ou hétérosexuels de faire reconnaître leur vie commune et leur statut de couple. Ses effets sont limités en terme de droit public cantonal et n’impliquent pas de changement d’état civil des partenaires. Sa validité est limitée au canton de Genève.
L'Office de l'État civil se tient à disposition pour vous renseigner et recevoir la déclaration de partenariat cantonal.
