Horaires et tarifs | Ville de Carouge

Horaires et tarifs

Six jours par semaine, le Musée est ouvert rien que pour vous!

Le Musée est ouvert uniquement durant les expositions temporaires, du mardi au dimanche de 14h à 18h.
Fermeture hebdomadaire: lundi

Le secrétariat du Musée est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h, et de 14h à 18h.

Les collections permanentes ne sont pas exposées. Pour tout renseignement, s'adresser au secrétariat du Musée.
 
Entrée gratuite pour toutes les expositions temporaires.
 
Tarifs des visites guidées sous la conduite d'un guide spécialisé:
 
Durant les heures d'ouverture (du mardi au vendredi de 14h à 18h)
Maximum 20 personnes

Groupe libre110.-

Groupe institutionnel (Ecole hors canton, groupe parascolaire hors Carouge, UNI3, Université ouvrière, HES, EMS et foyer de jour, Maison de quartier hors Carouge, etc.)

75.-

Groupe subventionné par la Ville de Carouge (Club des aînés, Palette carougeoise, crèches de Carouge, Maison de quartier de Carouge)  

Ecole du canton et groupe parascolaire de Carouge

Gratuit*

* dans la limite des possibilités

En dehors des heures d'ouverture (week-end, avant 14h et après 18h):
Maximum 20 personnes

Groupe libre150.-

Groupe institutionnel (Ecole hors canton, groupe parascolaire hors Carouge, UNI3, Université ouvrière, HES, EMS et foyer de jour, Maison de quartier hors Carouge, etc.)

150.-

Groupe subventionné par la Ville de Carouge (Club des aînés, Palette carougeoise, crèches de Carouge, Maison de quartier de Carouge)                       

Ecole du canton et groupe parascolaire de Carouge

Gratuit*

* dans la limite des possibilités

_________________________________________________________________________________________________
 
The Museum is open only during temporary exhibitions, from Tuesday to Sunday, 2 pm to 6 pm. Closed on Mondays.

The Museum secretariat is open Monday to Friday from 9 am to 12 noon and from 2 pm to 6 pm.

The permanent collections are not displayed. Please contact the Museum secretariat for any information.

Free entry for all temporary exhibitions.

Prices for visits accompanied by a specialised guide:

Guide service (1 hour) for group of up to 20 persons          110.-
Guide service (1 hour) for an institutional group  75.-


 __________________________________________________________________

Das Museum ist nur während der Sonderausstellungen geöffnet: von Dienstag bis Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr.

Ruhetag: Montag

Das Sekretariat des Museums ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Die Dauersammlung ist nicht ausgestellt. Auskünfte erhalten Sie gerne beim Sekretariat des Museums.

Der Eintritt in alle Sonderausstellungen ist gratis.

Tarife für Besichtigungen mit einem spezialisierten Museumsführer:

Führung (1 Stunde) für Gruppen bis 20 Personen       110.-
Führung (1 Stunde) für institutionelle Gruppen 75.-