Musée de Carouge

La Ville de Carouge organise tous les deux ans un Concours International de Céramique contemporaine. Au fil des éditions, ce concours est devenu un rendez-vous important pour un nombre toujours plus conséquent d'artistes du monde entier. 

Le concours donne lieu à une exposition au Musée de Carouge du 19 septembre au 29 novembre 2026 et à un catalogue illustré présentant toutes les pièces retenues par le jury qui attribue les trois premiers prix.

Parallèlement à ce concours, la Fondation Bruckner organise le Parcours Céramique Carougeois et c’est alors toute la ville qui se met au diapason de la création céramique contemporaine, dont les inaugurations se font conjointement.

Le jury

Les candidatures sont examinées par un jury international composé de personnalités du monde de l’art et de la céramique, dont :

• Une ou un représentant de swissceramics (Association Céramique Suisse)
• Une ou un représentant de la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique
• Présidence assurée par la ou le Conseiller administratif de la Ville de Carouge en charge de la culture

Le jury sélectionne les œuvres exposées et attribue également les prix.

Avec le soutien de la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique et de swissceramics – Association Céramique Suisse. 

The City of Carouge has organised an international contemporary ceramics competition every two years. Over the years, this competition has become an important meeting place for an ever-growing number of artists from all over the world. 

The competition includes an exhibition in the Musée de Carouge from 19 September to 29 November 2026 and an illustrated catalogue of all the works selected by the jury, which awards the top three prizes.

In parallel with the competition, the Bruckner Foundation organises the Parcours Céramique Carougeois, bringing the whole city into tune with contemporary ceramic creation.

Jury

A jury made up of leading figures from the world of art and ceramics will examine all the entries and select a number of candidates:

• a representative of the Swiss Ceramics Association
• a representative of the Bruckner Foundation for the Promotion of Ceramics
• under the chairmanship of Carouge's administrative councillor responsible for culture, 

With the support of the Bruckner Foundation for the Promotion of Ceramics and swissceramics - Swiss Ceramics Association.

Die Stadt Carouge organisiert alle zwei Jahre einen internationalen Wettbewerb für zeitgenössische Keramik. Im Laufe der Jahre hat sich dieser Wettbewerb zu einem wichtigen Treffpunkt für eine immer größere Anzahl von Künstlern aus der ganzen Welt entwickelt. 

Der Wettbewerb führt zu einer Ausstellung von 19. September bis 29. November 2026 im Museum von Carouge und einem illustrierten Katalog mit allen Stücken, die von der Jury ausgewählt wurden, die die drei ersten Preise vergibt.

Parallel zu diesem Wettbewerb organisiert die Bruckner-Stiftung den Parcours Céramique Carougeois, bei dem die ganze Stadt in den Rhythmus des zeitgenössischen Keramikschaffens einbezogen wird und dessen Eröffnungen gemeinsam stattfinden.

Jury

Eine Jury, die sich aus Persönlichkeiten aus der Welt der Kunst und der Keramik sowie aus einem Vertreter der Schweizerischen Keramischen Vereinigung und einem Vertreter der Bruckner-Stiftung zur Förderung der Keramik zusammensetzt, prüft unter dem Vorsitz der für Kultur zuständigen Verwaltungsrätin der Stadt Carouge alle Dossiers und wählt eine bestimmte Anzahl von Kandidatinnen und Kandidaten aus.

Mit der Unterstützung der Bruckner-Stiftung zur Förderung der Keramik und von swissceramics - Verband Schweizer Keramik.

Dal 1987, la città di Carouge organizza ogni due anni un concorso internazionale di ceramica contemporanea. Nel corso degli anni, questo concorso è diventato un importante punto di incontro per un numero sempre crescente di artisti provenienti da tutto il mondo. 

Le opere selezionate verranno esposte nel Museo di Carouge dal 19 settembre al 29 novembre 2026. Saranno inoltre oggetto d’un catalogo illustrato.

Parallelamente al concorso, la Fondazione Bruckner organizza ogni due anni il Parcours Céramique Carougeois, che mette in sintonia tutta la città con la creazione ceramica contemporanea.

Giuria

Una giuria composta da personalità di spicco del mondo dell'arte e della ceramica, nonché da un rappresentante dell'Associazione Svizzera della Ceramica e da un rappresentante della Fondazione Bruckner per la promozione della ceramica, sotto la presidenza dell'assessore alla cultura di Carouge, esamina tutte le opere pervenute e seleziona un certo numero di candidati.

Il concorso prevede una mostra e un catalogo di tutte le opere selezionate dalla giuria, che assegna i primi tre premi.

Un jury de six spécialistes en art et céramique a étudié les 560 candidatures reçues après l’appel lancé en novembre 2023. Réuni une première fois en mai 2024, il a sélectionné une cinquantaine d’œuvres sur photo, présentées aujourd’hui au Musée de Carouge. Le 13 septembre, les trois prix ont été attribués, toujours dans le respect de l’anonymat des artistes. Le palmarès – Timothée Humbert, Valdas Kurklietis et Stanislas Cornier – a été dévoilé le 14 septembre lors du vernissage. Le public peut découvrir les 52 œuvres exposées jusqu’au 1^er décembre. Cette exposition, placée sous le signe de la fête, célèbre les 40 ans du musée et met en lumière la création céramique contemporaine.

Le prix de la Ville de Carouge

Le prix de la Ville de Carouge, soutenu par la Fondation Alfred et Eugénie Baur, est attribué à Timothée Humbert, né en 1979 à Paris (FR) et basé à Bonnieux en Provence (FR), pour sa pièce intitulée Karnaval. L’ensemble des membres du jury a été touché par la forte présence de cette œuvre qui propose une approche contemporaine de la fête et de ses divinités. Sa manufacture simple, mais maîtrisée, ainsi que son décor très graphique et sa matérialité originale, en font une pièce à la fois étrange et attachante.

Le prix est doté d’un montant de 10'000 CHF. À l’issue de l’exposition, la pièce rejoindra les collections du Musée de Carouge.

Le prix de la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique

Le prix soutenu par la Fondation Bruckner pour la promotion de la céramique revient à Valdas Kurklietis pour sa pièce intitulée Dance. Né en 1975 en Lituanie, il vit à Stockholm en Suède. Le jury a été séduit par cette pièce chaleureuse qui, avec des moyens sobres, possède une grande force de figuration et de narration. Elle traduit de manière efficace une des caractéristiques propres à la fête, celle de nous rassembler.

Le prix est doté d’un montant de 2'000 CHF.

Le prix swissceramics

Enfin, le prix soutenu par swissceramics est octroyé à Stanislas Cornier pour sa pièce Gendrillon. Il vit à Suresnes, en France, pays dans lequel il est né en 1988. Derrière son style clinquant, cette œuvre au message subtil, profond et actuel a convaincu le jury. Derrière une grande maîtrise technique et la manipulation de nombreux savoir-faire, cette pièce aborde les folklores adolescents, les mythes urbains et revisite le conte de Cendrillon.

Le prix est doté d’un montant de 1'000 CHF.